He passed the exams to our shocked. Kami terkejut karena dia lulus ujian.
My brother went on spree to go broke. Saudaraku berfoya-foya sehingga bangkrut.
Menyatakan Cocok/Sesuai/Penyesuaian dengan After, To
Javanese cuisine is quite to my taste. Makanan jawa cocok dengan seleraku.
She is a girl after my heart. Dia adalah gadis yang cocok dengan hatiku
Menyatakan Materi, Sifat, Isi dengan Of dan From
Tapai is made from cassava. Tape dibuat dari singkong
Legen is made from lontar palm sap. Legen dibuat dari getah pohon siwalan
I need a glass of water after exercising. Aku butuh segelas air setelah berolahraga.
she is a girl of good family. Dia adalah gadis dari keluarga baik-baik
Menyatakan Pertentangan/Perlawanan dengan With, Against, For
I’m all for it. Aku setuju
We have to fight against corruption. Kita harus melawan korupsi.
My customer disputed that agreement with me. Pelangganku memperdebatkan perjanjian denganku.
Menyatakan Sebab dengan Of, From, In Consequence Of, Through, For, Owing To, Because Of
Saat baru pertama kali belajar bahasa inggris, kita biasanya memakai because untuk menyatakan “karena” seperti ini:
I was late because oversleep. Saya terlambat karena bangun kesiangan.
He…he… kalimat diatas kurang tepat. Lagipula jika kita mengarang cerita fiksi isinya cuma because….because….because sungguhlah amat membosankan. Nah, mari kita pelajari “karena” pada contoh dibawah ini:
She died of AIDS. Dia mati karena AIDS
He languish from breakup. Dia merana karena putus hubungan (dari pasangannnya)
Monica failed through her stupidity. Monica gagal karena kebodohannya
The children almost cried because of the want of their parents. Anak-anaknya hampir menangis karena ketidakadaan orangtuanya.
I missed my flight owing to a traffic jam. Aku ketinggalan pesawat gara-gara jalan macet
In consequence of low price of yields, farmers suffered losses. Karena harga panenan rendah, petani mengalami kerugian.
Menyatatakan “Salah kira” atau “Mempertukarkan Sesuatu” dengan For
My director gave me twenty thousand rupiahs for meal allowance. Direkturku memberi 20 ribu rupiah sebagai pengganti makan siangku.
Anna was taken for Anni at night. Aku salah mengira Anna sebagai Anni di waktu malam.
Menyatakan Kepunyaan dengan Of
The books of my younger sister. Buku-buku adikku
They are friends of mine. Mereka adalah teman-temanku.
Menyatakan Pengecualian dengan Except, But, Save
All died except him. Semua mati kecuali dia
All pupils save you were failed. Semua murid gagal kecuali kamu.
All but you choose me. Seluruhnya kecuali kamu memilih aku.
Menyatakan Perbedaan/Kontras dengan With, For, After, Notwithstanding, in spite of
With all her degrees, she isn’t a smart woman. Walaupun memiliki banyak gelar (pendidikan), dia bukan wanita terpandai.
Notwithstanding the bad weather, we had a picnic at the beach. Meskipun cuaca buruk, kita tetap piknik di pantai.
In spite of the fact that he was very unwell, Ali came first in the Maths exam. Meskipun sudah jelas tidak enak badan, Ali datang paling awal di ujian matematika.
After all his labours he didn’t get enough money for paying rent. Meskipun sudah berusaha keras, dia tidak mendapatkan uang yang cukupuntuk membayar kontrakan.
She is my girl for all that. Dia tetap kekasihku tak perduli apapun yang dia pernah perbuat.
Menyatakan “Sebagai Pengganti” dengan Instead Of, In Lieu Of, In The Place Of
I prefer to speak english instead of french. Saya lebih suka berbicara bahasa inggris daripada bahasa perancis.
They gave money to beggars in lieu of food. Mereka memberikan uang kepada pengemis daripada makanan.
He wears softlens in the place of glasses. Dia memakai softlens daripada kacamata.
Sri may have used hers for yours. Sri mungkin menggunakan punyanya sendiri daripada punyamu.
Menyatakan Keterangan Tambahan (sebagai Appositions)
The girlfriend of Prapto. Pacar Prapto
The city of Surabaya. Kota Surabaya
The village of Karang Poh. Desa Karang Poh.
Bali is the island of goddess. Bali adalah pulau dewata.
Kata Depan (Preposition) Bagian 2
Rating: 4.5
Diposkan Oleh: Good Dreamer
0 komentar:
Posting Komentar